Выпуск русской версии Window-Eyes 9.1

Компания ВиКом спешит сообщить Вам о выпуске русской локализации Window-Eyes 9.1. В дополнение ко всем улучшениям, присутствующим в Window-Eyes 9.0, этот бесплатный выпуск поддержки учитывает проблемы, выявленные после выхода версии 9.0, и, также, обеспечивает поддержку браузера Chrome от Google.
Следующая документация содержит важную информацию, что Вам нужно знать, прежде чем использовать эту версию Window-Eyes .

Перед установкой Window-Eyes 9.1 у Вас уже должна быть установлена версия 8.x или 9.x (включая 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, или 9.0).
Window-Eyes 9.1 не установится поверх версии Window-Eyes менее чем 8.0. Если у Вас запущена версия Window-Eyes менее чем 8.0, Вам придется обновить Window-Eyes до 9.1 путем обращения в наш отдел продаж по телефону 8(499)390 2044 или tiflo@com-v.ru.

Различия между Window-Eyes 9.0 и Window-Eyes 9.1
Режим обзора

В некоторых случаях, при нажатии F8 для копирования текста, Window-Eyes могла ошибочно произнести, что копирование было неудачным даже при том,что выделение было скопировано. Это было исправлено.
Все известные случаи, где при выделении по F8 выдавалась ошибка, были исправлены.
Параметр для копирования только обычного текста в Режиме обзора был добавлен в диалог выделения по F8 и он был сделан кнопкой по умолчанию. При его использовании, в буфер обмена не будет скопирована информация, кроме форматирования изображений, ссылок и других элементов HTML разметки. В отличие от выбора, копирующего форматирование точно так, как показано в браузере, метод «Только текст» содержит скрытый текст, описание изображений и другое содержимое, которое видят программы экранного доступа, но не видно на экране.
Поскольку приложения, основанные на Mozilla не предоставляют механизма копирования ничего другого кроме текста, то кнопка «Копировать форматированием» будет недоступна при работе с программами от Mozilla.
Когда выполняется поиск по Control-Shift-F, Window-Eyes как правило читает название веб-страницы, находящееся в заголовке окна, перед тем, как озвучить новое положение режима обзора. Это было исправлено.
В некоторых случаях Режим Обзора оставался включенным, даже при переходе фокуса на интерактивный элемент HTML. Все известные возникавшие подобные проблемы были решены.
Команды ]S и ]T для перехода в конец списка и таблицы были модифицированы чтобы перемещать в самый конец каждого элемента, вместо того, чтобы переходить к началу последнего элемента списка или ячейки таблицы. Подобным образом Режим Обзора ведет себя в Window-Eyes 8.4 и более ранних.
Горячая клавиша Свойства элемента и закладки еще раз стали доступны начиная с Window-Eyes 9.1. Обе функции обеспечиваются модулем Browse Mode Enhance (Улучшение режима обзора), который автоматически установится с данным обновлением.
Window-Eyes сейчас поддерживает роли блоков ARIA (ARIA grid role).
Проблема, когда Window-Eyes не произносила роль панели инструментов ARIA, была исправлена.
Теперь поддерживается атрибут «Область Занята».
Теперь поддерживается состояние «ARIA выбрана».
Window-Eyes теперь поддерживает роль списка вкладок ARIA.
Вращающиеся кнопки ARIA теперь поддерживаются.
Window-Eyes теперь сообщает, при входе в контейнер приложения ARIA и выходе из него, независимо от того, активен ли Режим обзора.
Когда Режим обзора включен, Клавиша Пробела может быть использована наравне с Enter для активации элементов, таких как ссылки.
Случаи, когда нажатие P и Shift-P для перехода по абзацам могло остановиться вверху и внизу веб-страницы, были устранены.
При переходе на пустую строку в Режиме Обзора с включенном Брайлем, на дисплее обычно отображался знак вопроса. Эта проблема была устранена.
Если отключен параметр для чтения немаркированной графики и встретился элемент с немаркированной графикой, снабженный текстовой подписью, Window-Eyes обычно говорит «пусто» вместо того, чтобы читать текст подписи. Это было исправлено.
Если встретился элемент с немаркированной графикой и альтернативное описание отсутствует, Window-Eyes назовет имя графического файла, независимо от того, активен ли параметр произнесения немаркированной графики.
Случаи, когда Window-Eyes начинает читать содержимое веб-страницы, даже если был отключен параметр для ее автоматического чтения, были устранены.
Если веб-страница меняется быстро, команды быстрой навигации могут перестать работать правильно. Эта проблема была рассмотрена.

Chrome

В дополнение к Microsoft Internet Explorer и Mozilla Firefox, Window-Eyes теперь включает поддержку браузера Google Chrome. Поскольку поддержка Window-Eyes браузера Chrome совершенно новая, пожалуйста, сообщайте о любой проблеме в Ai Squared (или дистрибьютору ООО «ВиКом»), используя контактную информацию, указанную выше.

Firefox

Выполнение Firefox было еще больше оптимизировано, особенно в случаях, когда конкретные большие веб-страницы могли вызвать зависание браузера.
Проблема невидимости флажков на сайтах, подобных странице загрузки Adobe Reader в Режиме обзора, была решена.
Проблема, когда Window-Eyes не могла идентифицировать подписи кнопок на странице «Новая вкладка» в Firefox, была устранена.
Если включен параметр чтения диалоговых окон полностью, Window-Eyes будет произносить содержимое окон Firefox и Thunderbird, когда они становятся активны. Это было разрешено.

iTunes

В более новых версиях iTunes, было необходимо, вручную обновлять Режим Обзора, если изменилась страница в хранилище. Эта проблема была устранена.

Internet Explorer

Случаи, в которых клавиши стрелок вверх и вниз ведут себя по другому при использовании режима совместимости с IE 7, были устранены.
Если встретился элемент табуляции при выключенном Режиме Обзора, Window-Eyes называла ранее контрол Элементом табуляции; при активном Режиме Обзора — Табуляцией. Сейчас называется Табуляцией в обоих случаях.

Outlook

Если обновления безопасности Office на декабрь 2014 были установлены, горячие клавиши модуля Outlook Enhance перестанут работать. Эта проблема была решена.
Если включена виртуализация сообщения, и нажата Control-D для удаления активного сообщения, для продолжения работы приходилось нажимать Alt-Tab для возврата в главное окно Outlook. Эта проблема была решена.
Проблема, когда «WebBrowserRegion» мог не читаться при прохождении по пересланным сообщениям в списке сообщений Outlook, была решена.

Skype

Проблема возникновения сообщения об ошибке модуля Skype Enhance при поступлении голосового или видео вызова была решена.
Для наилучшей доступности, пожалуйста, используйте клиент Skype версии 7.1 или новее.

Thunderbird

Проблема горячей клавиши для чтения строки состояния в наиболее последних версиях Thunderbird была решена в модуле TB Enhance.
Если параметр для включения имен полей в Брайле отключен, Window-Eyes не читала имена полей редактирования, таких как «Кому», «Тема» и подобные элементы в Thunderbird. Это было исправлено.
Проблема, когда строки могут повторяться при быстром прохождении через цитируемый текст в Thunderbird, была устранена.

Windows Live Mail

Проблема, где Режим Обзора будет участвовать при составлении новых сообщений в Windows Live Mail, была решена.
Стирание символа слева в конце сообщений в Windows Live или в других областях, определенных, как «редактируемое содержимое», как правило вызывал звуковой сигнал. Теперь Window-Eyes сообщает стираемый символ, как и предполагалось.
Выделенный текст в почте Windows Live, совместно с другими областями, обозначенными как «редактируемое содержимое» сейчас работает корректно при выключенном Режиме Обзора.
При составлении сообщений Window-Eyes иногда читала по отдельным символам, когда встречала пустые строки. Проблема решена.

Miscellaneous

Если была нажата клавиша Backspace и текст в поле редактирования прокручен, Window-Eyes как правило читает неправильный символ. Это было исправлено.
Обновленная система Режима Обзора не функционировала при установке мобильной версии Window-Eyes. Сейчас это работает.
Проблема Вывода панели управления Window-Eyes вперед после использования диалога Заводских установок была решена.
Случай, когда команды, связанные с Режимом Обзора не функционировали, если Раскладка клавиши Insert уже включена при запуске Window-Eyes, был устранен.
Клавиши U и Shift-U были добавлены для перехода по ссылкам в Раскладке клавиши Insert.
Режим Раскладка клавиши Insert был обновлен для работы с Chrome.
Если модуль Window-Eyes столкнулся с ошибкой и электронный адрес автора присутствует в gwmicro.com, отчет не отправлялся. Модуль GW Toolkit был обновлен для исправления данной ошибки.

Скриптование

Было добавлено новое событие Application.OnHotkey2, которое включает клавишу, предшествующую горячей клавише. Например, цифра, предшествующая определенным командам Режима Обзора, может быть перехвачена с помощью события OnHotkey2.
Было добавлено свойство BrowseMode2.PlaceMarker. Эта Величина для чтения и записи позволяет Вам получить или задать положение Режима Обзора для существующей закладки.
Было добавлено свойство только для чтения BrowseMode2.URL

Замечание: Пожалуйста, обратитесь к обновленному руководству по написанию скриптов за подробной информацией обо всех новых объектах, свойствах, методах и перечислениях.

Новые возможности в Window-Eyes 9.0

Основные усовершенствования

Window-Eyes наиболее доверяемая для приложений, основанных на MSAA. Это означает, что программы, такие как Windows Media Player, Classic Shell, собственный календарь Outlook, и другие программы, которые используют MSAA, чтобы передавать информацию доступности до этого не озвучивались, сейчас прекрасно работают с Window-Eyes.
Традиционная модель экрана Window-Eyes, позволявшая Вам просматривать текст под указателем мыши, больше не работает для приложений, использующих новые видео технологии, такие как Direct2D. Теперь, даже если приложение, использующее современные методики для улучшения видео представления, навигация мыши будет работать пока программа также поддерживает Автоматизацию тестирования интерфейса пользователя. Программы, такие как Internet Explorer 9 и новее, например, снова используются с клавишами навигации мыши.
Сейчас Window-Eyes перехватывает клавиатурные команды на нижнем уровне. Это обеспечивает улучшенную скорость везде, особенно в приложениях Office. В дополнение, перехват на нижнем уровне окончательно устраняет общую проблему при попытках использования Control-Alt-Стрелок для быстрого изменения речевых настроек, когда используется видеокарта Intel. Window-Eyes следит за ними раньше, чем утилита видео карты перехватит их. Сейчас Window-Eyes перехватывает клавиши первой и может выполнить соответственно перед передачей их предполагаемому приложению. Навигация по ленте в Office, перемещение по адресной строке Internet Explorer, и даже нажатие клавиши backspace все это только часть примеров преимуществ, предоставляемых низкоуровневым перехватом клавиатуры.
Если Window-Eyes была запущена и Вы попытались запустить его снова либо по Control-Alt-W, либо с помощью ярлыка на рабочем столе, выводился диалог, сообщающий о том, что Window-Eyes уже запущен. Теперь, существующая копия Window-Eyes закрывается и запускается новая копия.
Была добавлена предварительная поддержка для пробной работы с Windows 10. При этом, мы приветствуем отзывы о том, как работает и какие улучшения нужны от тестировщиков Windows 10. Пожалуйста, направляйте любые отзывы, используя контактную информацию выше.

Улучшения для Интернет

Window-Eyes сейчас включает совершенно новую систему Режима Обзора, которая была полностью переписана, чтобы полностью поддерживать современные, динамические веб-страницы. В настоящее время Режим Обзора работает с Internet Explorer и приложениями от Mozilla, такими как Firefox и Thunderbird. Несмотря на то, что основа природы Режима Обзора переоформлена, способ взаимодействия с ним очень схож с предыдущими версиями Window-Eyes.

Буфер Режима Обзора ушел в прошлое. После загрузки веб-страницы, Window-Eyes преобразует снимок страницы в документ, пригодный для чтения (известный как Буфер режима обзора), по которому можно перемещаться с помощью клавиш стрелок. В то время, как это работает хорошо для веб-страниц, чье содержимое не изменялось, сайты с динамически изменяемым содержимым хорошо не функционировали. Например, Режим Обзора либо не обновлялся с появлением чего-либо на экране, это как правило постоянная перезагрузка в фоновом режиме, либо страница, использует элементы, которые Window-Eyes не поняла. Теперь, содержимое которое Вы слышите при навигации по страницам, отражает содержимое сайта в реальном времени и снимок или буфер более не существует. Это означает, что даже если веб-страница изменится, Window-Eyes способна продолжать не требуя обновления режима обзора. Заметим, что хотя буфер отсутствует, Вы все еще можете использовать те же команды навигации как перед переходом, такие как Control-Home, Control-End, стрелки вверх и вниз и т.д.
Изменения выделения текста. Чтобы выделить текст в новой системе Режима Обзора, сначала разместите точку, с которой хотите начать выделение, и нажмите F8. Window-Eyes скажет «выделение начато». Далее, перемещайтесь в то место, где надо закончить выделение, и снова нажмите F8. В этот момент откроется диалог, содержащий три кнопки:

Копировать. При нажатии, выделенное копируется в буфер обмена. Теперь Вы можете вставить это в другое приложение, такое как Блокнот или Microsoft Word. Заметим, что вставка в простой текстовый редактор, такой как блокнот, оставит только текст от выделенного содержимого, тогда как вставка в полнофункциональный текстовый процессор, такой как Microsoft Word, сохранит все текстовое форматирование и изображения, содержащиеся в выделении.
Сброс начала выделения. При нажатии устанавливает начало выделения в текущее положение Режима Обзора.
Отмена. При нажатии Закрывает диалог без выполнения любых действий.

Заметим, что эта новая команда выделения похожа на то, как если бы зрячий пользователь компьютера выделял мышью. В действительности выделение будет видно, только если будет использована мышь, а не F8. Заметим, что в Thunderbird, выделение текста работает также как в Internet Explorer и Firefox.

Размер строки Режима Обзора. В предыдущих версиях Window-Eyes, длина строки в Режиме Обзора была установлена в 80 произвольных символов (в большей мере для того, чтобы приблизиться к строке на экране). Однако теперь длина строки в Режиме Обзора базируется на актуальной длине строки, видимой на экране. Например, строка будет содержать больше информации на нем, если окно браузера развернуто и не совпадает, если был уменьшен размер. Это не только поможет обеспечить более естественное представление содержимого страницы, но также поможет при работе со зрячим, который сможет видеть то, что Вы читаете. Исключением из этого правила являются ссылки. Ссылка в Режиме Обзора представляется отдельной строкой, независимо от размера своего содержимого.
Изменения в описании элемента. Другое важное изменение в веб поддержке Window-Eyes отражает, как описаны элементы веб страницы в Режиме Обзора. Наиболее замечательное это то, что описания элементов, таких как заголовки, списки, блочные цитаты, закладки и другие подобные типы, имеющие начало и конец, больше не выделяются на отдельных строках. Вместо этого начало и конец произносятся на одной строке вместе с содержимым. Как пример, при навигации по списку из пяти элементов, Вы сможете услышать «список из 5 элементов» нажимая стрелки в Режиме Обзора в Window-Eyes 8.4. Теперь Вы услышите «список из 5 элементов» вместе с текстом первого элемента. Одно связанное замечание, веб сайты, такие как поисковые системы, которые встраивают ссылки внутрь заголовков значительно облегчают взаимодействие с собой. Вместо того, чтобы находить заголовок и встроенную ссылку ниже его, теперь оба действия помещаются в одно. Таким образом, Вы можете нажать Enter для ее активации сразу после того, как услышите заголовок и ссылка.

Озвучивание входа в элемент веб-страницы и выхода из него также было сокращено. Window-Eyes будет называть либо «элемент», либо «конец элемента», а не «элемент» и «конец элемента». В дополнении, с тех пор как веб контент стал динамическим, Window-Eyes больше не идентифицирует элемент каждого типа по номеру такие как «список 1», «список 2», «таблица 1» или «таблица 2», поскольку номер элемента может измениться в любой момент. Вместо этого, при работе с элементами, имеющими дополнительную информацию, такими как списки и таблицы, Window-Eyes просто говорит «список из Н элементов» или «таблица из Н строк и М столбцов».
Объекты по наведению мыши и по щелчку. Теперь Window-Eyes распознает наведение мыши наряду с элементами, которые автор веб-страницы сделал по щелчку. Как и следовало ожидать, Window-Eyes будет читать текст элемента наряду с одной из фраз «по наведению» и/или «по щелчку» где это встречается. Для активации элемента нажмите Enter. Заметим, что это позволяет автору веб-страницы определить, что происходит при активации элемента по наведению или по щелчку. Во многих случаях, элементы по наведению и по щелчку ведут себя как ссылки. Аналогично, для якорей с ассоциированным с ними JavaScript (таких как во многих приложениях JQuery) будут созданы отдельные строки в Режиме Обзора, так что они смогут быть легче определены и активированы клавишей Enter. Был добавлен параметр, управляющий информированием об элементах по щелчку или по наведению мыши. Его можно изменить, открыв группу настроек Информативность -> Режим Обзора -> Действия, в окне панели управления Window-Eyes. Заметим, что по сравнению с Window-Eyes 8.4, «onclicks» теперь называется «clickable,» по ним, как и по элементам по щелчку, больше нельзя перемещаться с помощью горячих клавиш ( по умолчанию L и Shift-L).
Улучшенная поддержка WAI-ARIA и HTML 5. WAI-ARIA, Набор Доступных полных интернет-приложений, определяющий способ, чтобы сделать веб-контент и веб-приложения более доступными для людей с ограниченными возможностями. Стандарт (определенный в http://www.w3.org/WAI/intro/aria.php) становится более популярным с сегодняшним развитием веб. В Window-Eyes 8.0 поддержка ARIA была добавлена для использования вне Режима Обзора для Microsoft Internet Explorer и Mozilla Firefox. Эта предварительная поддержка, которая включила управление навигацией ARIA, указатели и живые регионы, была расширена, чтобы включить распознавание типы контролов в ARIA в Режиме Обзора вместе с функциями и состояниями. Другими словами, с веб-сайтами, которые используют ARIA теперь полностью можно работать с Window-Eyes. Типы элементов, специфичные для ARIA, такие как меню, просмотры дерева, ползунки, диалоги, уведомления и многие другие элементы управления ARIA опознаются в Режиме Обзора и могут использоваться как Вы и ожидаете. Как и элементы управления ARIA, Window-Eyes также распознает и поддерживает новые типы элементов управления HTML 5. Независимо от того, какие методы применяются для определения типов элементов управления (ARIA, HTML 5 или традиционный HTML), Вы можете быть уверены, что Window-Eyes может управляться с ними, чтобы позволить Вам пользоваться страницей как хотели ее дизайнеры, вместо того, чтобы сосредотачиваться на технологии ее устройства. В дополнение, сайты, использующие роль приложения ARIA, такие как онлайн Microsoft Office, Документы Google, Листы и Слайды теперь также поддерживаются. При переходе клавишей Tab на область, которая обозначена как приложение, Режим Обзора автоматически отключится, так что Вы сможете взаимодействовать непосредственно с с содержимым. При этом также возможно активировать элемент, содержащийся внутри границ приложения когда включен Режим Обзора чтобы взаимодействовать с ним. Знайте, что Режим Обзора всегда будет выключаться, если Вы клавишей Tab переходите в контейнер приложения ARIA, независимо от того, включено или нет автоматическое взаимодействие с формой. При навигации по указателям с помощью горячих клавиш следующий и предыдущий указатель (по умолчанию точка с запятой и Shift-точка с запятой), Window-Eyes теперь будет также переходить на особые регионы HTML 5, такие как фигуры, разделы, отступления, баннеры, статьи и т.д. в дополнение к областям ARIA, которые уже поддерживались в Window-Eyes 8.
Изменения в навигации по таблицам. Таблицы на веб теперь легче использовать, чем когда-либо ранее. До сих пор Вы могли всегда пользоваться стрелками вверх и вниз, чтобы перемещаться по таблице по одной ячейке. Специальный режим таблиц может быть включен для более рационального перемещения по ячейкам. После Window-Eyes 9.0 в режим таблиц ничего не добавлено. Как только Вы входите в таблицу, Вы можете нажимать Insert-Влево и Insert-Вправо для перехода на столбец влево и вправо, Insert-Вверх и Insert-Вниз для перехода по строкам, совместно с другими командами Режима Таблиц, которые были доступны в предыдущих версиях Window-Eyes. Window-Eyes будет также уведомлять при входе в заголовок таблицы и элементы Боди. Точность команд перемещения по ячейкам также была улучшена для расчета сложных таблиц с объединенными ячейками, обеспечивая возможность лучшей навигации на веб. Заметим также, что так как режим таблиц более не существует, Вы все еще можете перемещаться по другим элементам веб-страницы без предварительного выхода из этого режима навигации. Более того, если в таблице нет заданных заголовков столбцов, Window-Eyes теперь начнет с первой строки и продолжает вниз с любым материалом, похожим на заголовок. Например, если первые три строки таблицы, это заголовки, а строка 4 — это данные, Window-Eyes использует первые три строки на основе заполнения, используемого для ячеек потенциального заголовка. Таким образом, если Window-Eyes настроена для чтения заголовков строк или столбцов, но таковых нет, теперь программа сделает обоснованное предположение, что и как следует говорить, даже если заголовки перекрывают несколько ячеек. Наконец, была обновлена группа Информативность -> Режим Обзора -> Таблицы в окне панели управления Window-Eyes. Во первых, были удалены параметры «Только атрибут» и «Номер строки, Номер столбца» из ротора горячих клавиш и комбинированный список «Строка или столбец по умолчанию». Была добавлена группа радиокнопок, называемая «Читать номер строки и столбца», которая позволяет установить чтение для данной информации, независимо либо заголовок столбца, либо строки. Следовательно, Вы можете с большей легкостью сказать Window-Eyes, хотите ли Вы слышать свое положение в таблице, независимо от предпочтения заголовков строки и столбца. Замечание: если предпочтения пользователя для столбца и строки были установлены в одно из удаленных значений, Window-Eyes будет по умолчанию в «строка или столбец».
Цикличность команд навигации. При выполнении команды навигации Режима Обзора, такой как H или Shift-H для перехода по заголовкам, Window-Eyes, как правило, говорила «Больше нет заголовков», если в интересующем Вас направлении больше не найдено заголовков. Теперь Window-Eyes циклически перейдет на верх страницы при движении вперед и вниз — при движении назад, и продолжит поиск. Например, если Вы просматриваете страницу с заголовками на ней, то положение в Режиме Обзора соответствует последнему заголовку. Нажатие H теперь приведет к тому, что Window-Eyes циклически перейдет на верх страницы и встанет на самый первый заголовок. Был добавлен новый параметр, называемый «Разрешить циклический переход для горячих клавиш следующий/предыдущий» в раздел Информативность -> Режим Обзора -> Прочее. Когда он включен (это по умолчанию), Window-Eyes будет переходить, как описано выше. Если отключен, то Window-Eyes не будет переходить, а действовать как версия 8.4.
Изменения для элементов управления файлом. Элементы управления файлом применяются, чтобы помочь в закачке одного или нескольких файлов на сайт. В прошлом Window-Eyes отображала их как два отдельных элемента: редактор только для чтения, содержащий имя файла, и кнопку Обзор, нажатие которой, позволяет выбрать файл для отправки. Теперь они определяются как один элемент, называемый Управлением файла. При нажатии Enter на нем, как и ожидается, открывается диалог «выбор файла». Так как это смешанный элемент управления, Вы можете перейти на него командами Следующая и Предыдущая кнопка (клавиша B и Shift-B по умолчанию), и Следующий и Предыдущий редактор (клавиша E и Shift-E по умолчанию). Когда нажимается клавиша Tab при отключенном Режиме Обзора, Ваш браузер будет помещать фокус на редактор чтения и кнопку отдельно. Window-Eyes скажет «Редактор только для чтения», когда фокус перейдет на это поле и имя кнопки закачки, когда она в фокусе. Отметим, что если на кнопке отсутствует маркировка, Window-Eyes скажет «Обзор».
Прочие изменения в Режиме Обзора:

Весь контент заголовков, элементов списка, абзацев и блочных цитат теперь читается при навигации с помощью клавиш H, I, P и Q.
Был добавлен параметр информативности, управляющий, сообщать ли Window-Eyes при входе и выходе из ARIA или HTML 5 указатели/регионы. Он расположен в группе Информативность -> Режим Обзора -> Указатели в панели управления Window-Eyes.
Был добавлен параметр информативности, управляющий, сообщать ли Window-Eyes при входе и выходе из фреймов. Он расположен в группе Информативность -> Режим Обзора -> Фреймы в панели управления Window-Eyes.
Был добавлен параметр информативности, управляющий, сообщать ли Window-Eyes при входе и выходе из панели меню. Он расположен в группе Информативность -> Режим Обзора -> Панель меню в панели управления Window-Eyes.
Параметр Информативность -> Режим Обзора -> Прочее -> Озвучивать изображения без альтернативного текста был изменен на «Озвучивать неподписанную графику», так как последнее — это наиболее подходящее описание.
Параметр Приостановить обновления страницы, расположенный в группе Информативность -> Режим Обзора -> Прочее был удален, так как больше не нужен.
Теперь Window-Eyes распознает многострочные поля редактирования в Режиме Обзора и вне его, и, также поддерживает области, обозначенные как «редактируемое содержимое» (которые распространены во многих веб-редакторах). Window-Eyes также уведомляет, когда поля редактирования только для чтения и/или необходимы..
При чтении до конца в Режиме Обзора, читаемый текст теперь автоматически будет прокручен в видимую область.
При работе с кнопками с фиксацией ARIA, Window-Eyes теперь сообщает состояние кнопки (развернуто или закрыто когда применимо).
Если включено автоматическое взаимодействие с формами, и вы переходите по Tab на ползунок в ARIA, произойдет выход из Режима Обзора, также как для других типов интерактивных элементов. Новое состояние ползунка также сообщается при его изменении.
Window-Eyes теперь распознает атрибут aria-выпадающий. Если элемент списка помечен таким атрибутом, то Window-Eyes скажет этот элемент также как обозначено что это выпадающий.
Теперь распознается и поддерживается роль диалога ARIA.
Когда появляется модальный диалог ARIA, Window-Eyes теперь ограничивает клавиатурную навигацию (включая клавиши стрелок, Control-Home, Control-End и клавиши навигации по элементам) в границах диалога. Отметим, что Tab и Shift-Tab могут все еще быть использованы для выхода за границы диалога, и диалог Страничная Навигация (Insert-Tab по умолчанию) и команды поиска Режима Обзора (Control-Shift-F по умолчанию) также не ограничены.
Теперь определяются панели инструментов ARIA.
Роли вкладок ARIA сейчас не поддерживаются.

В настоящее время в обновленной системе Режима Обзора закладка и улучшенное управление командами поиска недоступно.
Брайль

Были обновлены драйверы для Брайлевских дисплеев от HIMS.

Улучшение IE

Проблема, когда модуль IE Enhance (улучшение IE) мог прекратить читать панель уведомлений, была устранена.

Раскладка клавиши Insert

Были добавлены клавиатурные команды Control-Alt-Вверх, Вниз, Влево, и Вправо чтобы сделать возможной навигацию по таблицам при нахождении в Режиме Обзора.
Команды для навигации по радио-кнопкам были изменены на A и Shift-A.
Были добавлены R и Shift-R для перемещения по указателям ARIA или областям HTML 5.
Когда используется новая система Режима Обзора и Режим Обзора выключен, то команда, активирующая курсор фокуса, (Плюс на цифровом блоке по умолчанию) снова включит Режим Обзора.
Пользовательские клавиши Режима Обзора, которые до этого работали только для Internet Explorer, теперь работают в любом месте, где включается новая система Режима Обзора.

Microsoft Office

Window-Eyes теперь использует UI Automation в еще большем числе областей Office 2010 и 2013 для обеспечения улучшенной скорости и точности.
Режим Обзора не работал надлежащим образом при воспроизведении презентаций в PowerPoint 2010 или 2013. Эта проблема была устранена.
Проблемы, связанные с медлительностью в диалоговых окнах в Office 2010 и 2013 были устранены.

Microsoft Outlook

Как и сообщения email, теперь стало возможным чтение RSS постов и запросов о совещании в Режиме Обзора через модуль Outlook Enhance. Когда виртуализованный запрос о совещании открыт, для просмотра этой информации могут быть использованы следующие команды. Нажмите клавишу один раз, чтобы Window-Eyes сообщила данные и дважды, чтобы переместить фокус на поле в вопросе:

— Alt-1: От
— Alt-2: Дата Отправки
— Alt-3: Обязательные Участники
— Alt-4: Дополнительные Участники
— Alt-5: Размещение
— Alt-6: Тема
— Alt-7: Вложения
— Alt-8: Дата/Время начала
— Alt-9: Дата/Время окончания

Клавиши Alt и цифры также доступны для просмотра полей постов RSS. Они идентичны командам просмотра информации почтовых сообщений.

— Alt-1: От
— Alt-2: Дата Отправки
— Alt-3: Кому
— Alt-4: Копия
— Alt-5: Скрытая Копия
— Alt-6: Тема
— Alt-7: Вложения
— Alt-8: Состояние

Теперь Window-Eyes распознает и читает содержимое панели информации Outlook при ее появлении. Как правило, панель информации используется, чтобы информировать Вас о возможных конфликтах планирования при составлении встреч, напоминающая Вам, что сообщение на которое Вы отвечаете, может не быть последним в активной цепочке, и подобные полезные вещи. Как только текст появится, Вы услышите звонок вместе с информацией, которую Outlook выводит на экран. Чтобы повторить уведомление или прочитать панель информации в любое время, нажмите Insert-N. Чтобы перемещать фокус на действие над информацией, нажмите Alt-Shift-N. Настройки для изменения, следует ли Window-Eyes издавать звонок или говорить текст панели информации, доступны в выпадающем меню модуля Улучшение Outlook в меню модули окна Window-Eyes. Дополнительно, новые горячие клавиши могут быть изменены в менеджере горячих клавиш модуля Улучшение Outlook.
При создании совещания с одним или более участниками, они будут вызваны чтобы определить, все ли смогут в заданные Вами дату и время. Outlook предоставляет сетку, которая обновляется в реальном времени как только Вы добавляете или удаляете участников и меняете время начала и конца совещания, но она не дружит с клавиатурой. Благодаря многочисленным просьбам, был создан еще более удобный интерфейс для той же информации. Пока создается совещание, нажмите Control-Alt-I, чтобы вынудить Window-Eyes показать имена приложений участников встречи вместе с тем заняты ли они. Данный удобный диалог вместе с уведомлениями, отображающимися в панели информации Outlook, делает создание запросов на совещание и управление ими легкими и успешными. Отметим, что у Outlook должен быть доступ к датам в календарях участников, чтобы определить, когда они будут доступны.
Виртуализация сообщений теперь доступна по умолчанию.
Была добавлена горячая клавиша для включения и отключения виртуализации сообщения. Для этого в главном окне Outlook, нажмите Alt-Shift-V.
Улучшение Outlook теперь правильно взаимодействует с 64-разрядными версиями Office 2010 и 2013.
Диалог импорта OPML (используется для импорта RSS-каналов) теперь читается корректно.
Диалог «Проверка имен» теперь читается корректно.
Диалог «Вложения» (вызываемый Alt-7 или Control-Alt-A, когда виртуализованное сообщение или запрос о совещании открыты) теперь имеет параметр для сохранения всех файлов за один раз.
Был добавлен параметр, для отключения панели предпросмотра Outlook, которая включена по умолчанию.
Была улучшена стабильность модуля Улучшение Outlook.
Проблема, когда выдается предупреждение, что виртуализация сообщения выключена, даже если функция была намерено отключена, была устранена.
Некоторые горячие клавиши модуля Улучшение Outlook были зарегистрированы глобально. Теперь они зарегистрированы только для Outlook чтобы избежать конфликта с другими программами.
Когда включена виртуализация сообщения и было нажато Control-N, как правило открывалось новое окно браузера. Теперь открывается окно нового сообщения, что и должно происходить.
Проблема, когда имена полей в виртуализованных окнах отображались всегда на Английском даже если даже если используется другой язык локализации, была решена.
Проблема, когда размеры сообщения и его виртуализованного двойника могли стать несинхронными, была решена.
Уведомление для добавления вложений в сообщение иногда могли не читаться. Это было поправлено.
Некоторые виртуализованные сообщения содержали только слово «изображение». Это было поправлено.
Проблема, когда ссылки не могли быть активированы из диалога страничной навигации Window-Eyes внутри виртуализованного сообщения Outlook, была решена.
Вложения .msg и .eml сейчас могут быть открыты как и ожидалось.
Проблема, когда речевой и брайлевский отклик в модуле Улучшение Outlook могли быть преждевременно прерваны, была решена.
Количество непрочитанных сообщений в просмотре дерева папок в Outlook 2010 и 2013 теперь читается постоянно.
Проблема, когда текст сообщения не мог быть прочитан клавишами стрелок при использовании Outlook 2007 и новее на 32-разрядных операционных системах, была решена.
В то время как существовала возможность приведения указателя мыши к элементу в фокусе в списке сообщений Outlook 2013, те же самые команды не работали в Outlook 2010. Это было исправлено.

Microsoft Word

Элементы информативности для Word «Читать изображения/Объекты» были изменены на следующие:

Читать «встроенный объект» — если отмечено, Window-Eyes будет говорить «встроенный объект», когда она читает строку от начала до конца.
Читать описание — если отмечено, Window-Eyes будет читать описание изображения или объекта если оно существует.
Читать размер — если отмечено, будут произноситься размеры картинки или объекта.

Если любой из предыдущих элементов отмечен, Window-Eyes также будет сообщать количество изображений и объектов, когда Вы переходите на новую строку.

Была улучшена поддержка MathPlayer в Microsoft Word. Ранее, если параметр информативности для Word «Говорить картинки/объекты» был не отмечен, то Режим Обзора не мог быть включен для навигации по выражениям. Это было исправлено. Отметим, что Window-Eyes всегда говорит объекты, размеченные MathPlayer, когда они встроены, независимо от ранее упомянутых настроек информативности. Чтобы новая функциональность Microsoft Word работала в должной мере, необходим MathPlayer версии 4.0.
Если Вы используете стрелки влево или вправо во встроенном объекте, Window-Eyes ничего не говорила о нем. Сейчас Window-Eyes сообщает информацию объекта (или в случае с MathPlayer, размеченное выражение).
Проблема, при которой выделенный текст не отображался на Брайле при работе с Word 2013, была решена.

QuickBooks

Window-Eyes 9.0 теперь включает поддержку для QuickBooks Pro 2014 с помощью модуля QB Enhance. В настоящее время QB Enhance предлагает следующие функции и программные улучшения:

Улучшено чтение данных поля. Данные поля контрола будут автоматически читаться при получении фокуса или когда выбранные данные поля подсвечены на экране.
Улучшено чтение метки поля. Метка поля контрола будет автоматически читаться при получении фокуса. Метки полей были определены для контролов формы, найденных в наиболее широко используемых областях QuickBooks.
Утилита ручной маркировки полей. Если контрол в форме не имеет маркировки поля, или Вы желаете изменить существующую метку поля, Вы можете попытаться назначить новую метку поля, используя утилиту ручной маркировки полей и горячую клавишу (Control-Insert-F).
Диалог Группы вкладок. Группы вкладок, найденных в нескольких различных окнах QuickBooks. С этими вкладками может быть трудно взаимодействовать, потому, что они не доступны по клавише Tab, и их горячие клавиши не легко обнаружить. Диалог и горячая клавиша для пользовательских групп вкладок (Control-Tab) были созданы для упрощения процесса обнаружения и активации вкладок.
Объявление заголовка окна. Заголовок окна будет автоматически читаться при его открытии или при его активации.
Поддержка встроенного автозаполнения. Автозаполняющийся текст будет читаться автоматически.
Регистрация баланса счета. Быстро получить текущий баланс счета в реестре используя горячую клавишу (Control-B).

За более подробной информацией, обратитесь к документации, доступной в выпадающем меню QB Enhance, в меню Модули Window-Eyes при запущенном приложении QuickBooks.

Skype

Если установленная версия Skype поддерживает его, Window-Eyes теперь сообщает Skype-связанные события, например изменения статуса контакта, входящие вызовы, и голосовую почту. Уведомление о входящих сообщениях также было улучшено. Отметим, что для полной функциональности, рекомендуется Skype версии 6.21, так как версия 6.22 больше не обеспечивает необходимый интерфейс, чтобы позволить Window-Eyes озвучивать большинство этих событий.
В выпадающее меню модуля Улучшение Skype в меню Модули Window-Eyes были добавлены пункты управляющие чтением Window-Eyes входящих сообщений, вызовов или изменений статуса.
Модуль Улучшение Skype теперь содержит настраиваемый интерфейс пользователя для доступа к пропущенным голосовым сообщениям. Используйте Alt-Shift-V, чтобы открыть его, пока активно окно Skype. Как и выше, для работы данной функции рекомендован Skype 6.21.
Теперь фокус автоматически устанавливается на поле ввода в окнах разговора, когда они открыты.
При нажатии Enter в окне разговора на комбинированном списке «Чат через», теперь Window-Eyes читает выводимые элементы списка.
Сейчас клавиша Escape может быть использована для закрытия окна разговора Skype, даже если фокус в любом месте, кроме области ввода или истории разговоров.
Параметр для настройки текста настроения теперь опознается при переходе к нему с помощью клавиши Tab в окне редактирования профиля.
Модуль Улучшение Skype теперь сообщает, когда фокус доходит до истории разговора, независимо от того, как Вы перешли на нее.
Улучшение Skype теперь пытается не дать фокусу переходить на области встроенной рекламы, присутствующие в окнах разговора Skype и, следовательно, является еще более приятным событием, когда Вы проходите через нее клавишами Tab и Shift-Tab.
Горячие клавиши для чтения истории разговора теперь действуют только в случае нахождения фокуса в окне разговора.
Проблема, когда ссылки для настройки отображаемой истории разговора всегда сообщались как «последние 7 дней», была устранена.
Проблема, когда элементы в окне редактирования профиля часто сообщались как «изображение», была решена.
Проблема с чтением имен групп в Инструменты -> Параметры -> Конфиденциальность была рассмотрена.
Когда устанавливается или снимается флажок «Включить сочетания клавиш» в разделе «Сочетания клавиш» в окне настроек Skype, ничего не произносится, даже когда состояние изменяется корректно. Это было исправлено.

Улучшения, сделанные в Window-Eyes 9.0 по сравнению с Window-Eyes 8.4.

Вся контактная информация, логотипы, копирайты и т.д. в Window-Eyes и значения в модулей по умолчанию были изменены на Ai Squared.
Если на компьютере установлена редакция Window-Eyes для пользователей Microsoft Office с запущенными Windows 7 и Office 2013, Window-Eyes запускалась в 30-минутном демо-режиме. Данная проблема была устранена.
Запрос контроля учетных записей иногда не озвучивался в Windows 8. Это было исправлено.
Пользовательский диалог, отображающий список значков области уведомления (по умолчанию доступный по Insert-S) содержал только значки, видимые на панели задач.
Теперь с модулем Улучшение Windows, диалог отображает все значки области уведомления, независимо от их видимости.
Теперь модуль Индикатор Выполнения по умолчанию только воспроизводит звуки вместо звуков и речевого сообщения процентов индикатора. Заметим, что это по прежнему можно изменить в параметрах индикатора выполнения из собственного выпадающего меню Window-Eyes.
Индикаторы прогресса на базе MSAA (такие как в Windows 8, программах на базе QT и Firefox) теперь распознаются.
Параметр автоматического приведения мыши к всплывающим подсказкам и сообщениям в модуле Улучшение Windows теперь по умолчанию отключен.
Когда встречается поле редактирования, Window-Eyes теперь говорит «редактор» вместо «поле редактирования».
Проблема, когда мог произойти сбой Window-Eyes при редактировании текста в редакторе Eclipse, была устранена.
Ошибка перехвата клавиатуры, которая могла возникнуть, если другая программа экранного доступа установлена для запуска на экране входа, была исправлена
Некоторые контролы на основе WPF, которые долго отвечают на нажатия клавиш, не будут произноситься. Эта проблема была исправлена.
Проблема с приведением мыши к файлу в проводнике Windows была исправлена в Windows 7.
Если была запущена мобильная Window-Eyes на компьютере с уже установленной другой копией Window-Eyes, то мобильная версия запустится неудачно. Эта проблема была исправлена.
Если был установлен антивирус McAfee, то некоторые модули Window-Eyes не будут правильно работать, потому, что антивирусная программа перехватывает вызовы к Windows scripting host. Эта проблема была исправлена.
Группа настроек Экран -> Пунктуация теперь доступна, когда Расширенные настройки не отображаются. Заметим, что параметры пунктуации клавиатуры останутся скрытыми до тех пор, пока не будет включен параметр «Показать расширенные настройки», расположенный в меню Справка окна Window-Eyes.
В некоторых случаях Window-Eyes или модуль Window-Eyes могли стать активными, но ни всегда это делалось визуально. Это было исправлено.
Проблема, когда автодополненный адрес, как правило, продолжал отображаться на Брайле в программе Windows Live Mail, была устранена.
Диалог Справка -> Проверить обновления теперь проверяет, если активная копия Window-Eyes зарегистрирована и если нет, предлагает зарегистрироваться. Раньше Window-Eyes, как правило, выводила ошибку соединения.
Метки клавиш, коды ANSI которых находятся вне диапазона 32-128, не сохранялись. Это было исправлено.
Если Window-Eyes настроена, чтобы произносить символы, вводимые в полях защищенного редактирования вместо «звездочка», оповещения о вводимых заглавных буквах не было. Это было исправлено.
Если Window-Eyes была выгружена во время сеанса Microsoft Remote Desktop, компьютер мог зависнуть. Основная проблема, которая связана с тем, как операционная система управляет загрузкой и выгрузкой драйвера зеркала, отработана.
Чтобы не путать пользователя, в диалоге Window-Eyes Справка -> О программе показывается информация SMA, только если у копии имеется 1 или более обновлений.
При выполнении альтернативного запроса помощи, пользователь, получающий помощь, теперь будет видеть имя помощника, а не общее сообщение.
Проблема, когда список окон пользователя в группе настроек Окна пользователя -> Состояние выключался при помощи 1, была устранена.
Горячие клавиши для установки координат окна пользователя и гиперактивного окна были не определены в обновленных глобальных настройках по умолчанию. Устранено.
Случаи, когда в режиме Читать до конца могло пройти много времени до начала чтения, если документ содержит много пустых строк подряд, были устранены.
Некоторые случаи, когда клавиши Home и End могли временами возвращать неверную информацию при нажатии в многострочных полях редактирования, были устранены.
Хотя Трекбар и ползунок технически не одно и тоже, их поведение идентично, и поэтому Window-Eyes теперь называет оба эти контрола «ползунками», чтобы не вызывать путаницу.
Пункт меню Справка -> Документация -> Обучающие ресурсы теперь указывает на обучающий сайт Ai Squared.
Были обновлены статьи в совете дня.
Проблема, когда Window-Eyes переставала отвечать при работе с Scott Trade приложением, была решена.

Скриптование

Проблема, когда модуль мог зависать при получении заголовка столбца в просмотре списка если порядок столбца и заголовка не совпадали, была устранена.
Если был вызван метод Window.LoadSet и пройден Set-файл со значением Основные функции -> Голос отключён, Window-Eyes упадет. Это было исправлено.
Поддержка .NET делегатов (которая включает ответные вызовы Dialog, Menu, и Hotkey) была расширена, чтобы также включать ClientInformation.ScriptHelp. Отметим, что это применяется только ко внешним модулям, которые перехватывают события Window-Eyes.
Был добавлен новый объект, называемый BrowseMode2, который позволяет модулям Window-Eyes определять, когда используется новая система Режима Обзора, а заодно получать информацию, относящуюся к элементу в фокусе.
Новое свойство типа Boolean на чтение и запись, называемое SpeakRowAndColumnNumber, было добавлено в объект Verbosity.BrowseMode.BrowseModeVerbosity.Tables. Когда установлено в Истина, Window-Eyes будет сообщать координаты строки и столбца при перемещении пользователя по таблице в Режиме Обзора. Если установлен в Ложь, то информация о строке и столбце произноситься не будет.
Перечисления bthAttributeOnly и bthRxCy (вероятные величины для свойства BrowseModeTableHeaders) были протестированы. Эти величины теперь внутренне обрабатываются как bthColumnOrRow.

Замечание: Пожалуйста, обратитесь к обновленному мануалу по скриптам за подробной информацией о всех новых объектах, свойствах, методах и перечислениях.